在经营了(✒)多年的桌球室里,艾(🌰)迪(保罗·纽曼 Paul Newman饰)发现(xiàn )了一个(gè )优质的(🎾)桌(zhuō )球苗(miáo )子(⏬)——文森(🌗)(汤(♑)姆·克(🚤)鲁(lǔ )斯 Tom Cruise饰)(🙍)。文森暗藏着(🚉)艾迪当年在桌球台上的(de )(🗑)风(fēng )采(cǎi ),令艾迪决心(🚑)收他为徒,助他在桌(💞)球(⏺)事(🚢)业上大显身手。于是,艾迪(dí )、(🖲)文(wén )(🔢)森和(💱)文森的(🎛)女(nǚ )友(㊗),一同前(🗞)往大西(🔝)洋城参加(jiā )大赛。
一(🎾)路上,文(wén )森参加了(le )不(🔔)少小型比(bǐ )赛,虽然和(hé )艾迪之间不断有分歧(qí ),但(🕯)也赢(yíng )回不少(shǎo )金(❕)钱(💝)。同时,艾迪(dí )(👊)在培养(yǎng )文森(🦇)的(😊)过程中,内心对桌球的热爱(🌪)又(yòu )重新被(bèi )唤起,他重新(🏒)拿起(💿)球杆(gǎn ),不料却败北(🤥)而归。失落的艾迪(dí )决定(dìng )离开文森(sēn )(🍽),一个(🏴)人苦练(🔎)球技重振雄风。当踌(💣)躇(chú )(🔥)满怀的艾迪重回(🎐)大西洋赛场,却发现(xiàn )文(wén )森成为(wéi )了自己的对手。
此时(🍹)的文森对金钱的追求,已经远(yuǎn )远超过了桌球(🐌)本身。艾迪(😲)和文(wén )(⛅)森(sēn )的比赛(🈸)成(chéng )为一场尊严与金钱之战。
“快(⛎)手埃迪”已经(jīng )(🏗)放弃打台(tái )球,现在(zài )是芝加(♈)哥(gē )一名成(🤠)功的酒类推销(👧)员。但他与(yǔ )台球(qiú )运动员(yuán )合(🎇)作,其(qí )(🦄)中(🔂)包括一个(gè )名(míng )叫(🍐)朱(zhū )(🚔)利安的骗子,他在九(jiǔ )球方面被(bèi )年轻而有(yǒu )魅力(lì )的文森特击败。艾(ài )迪(dí )认识到(💽)文(wén )森特(🔭)的技巧,以(yǐ )及他(tā )的女朋友卡门在引诱(yòu )玩家赔(péi )钱方(❣)面缺乏经验,他告(♿)诉这对夫(fū )妇他们(🛍)在骗(piàn )钱方(fāng )(🚬)面(miàn )的(📻)巨大(dà )潜(qián )力。
卡(🚹)门单独拜(bài )访埃迪(📒),询问他对(😋)文森(⤴)特的兴趣(🗄)。埃迪(🎅)发现(xiàn )文森特在儿(ér )童(🎦)世界工作,于(yú )(🌳)是邀请(💱)文森特(tè )第(dì )二(èr )天(👌)离开,开始为期(qī )六周的奔波,最终在大西(xī )洋城(🍄)举行的九(jiǔ )(🐺)球锦标(biāo )赛(sài )中达(🐁)到顶(dǐng )峰。艾(ài )迪利用文森特对卡门的不安(🗒)全(😜)感(☕),并给了他一根有(🥩)价(🚌)值(🚩)的巴拉(lā )布(🐑)什卡球杆(gǎn ),说(🎄)服他(tā )接(jiē )受自己的(de )提议。艾(ài )迪的突(🚮)然离开让朱利(lì )安和艾迪(😌)的女友(yǒu )珍(zhēn )妮(🔢)尔感到不安。
文森特和卡(kǎ )(🙈)门带着(🐆)埃迪开着(zhe )他的(de )凯迪(dí )拉克上(shàng )路(lù ),参观了一(🕰)系列台(🍚)球(qiú )馆,埃迪拿走了大部分(🏑)的奖金并吸收(shōu )(💑)了(➕)损失(🐋)。艾(🆘)迪(dí )试图教他骗人(rén )的(⚾)艺术,但(dàn )文森特因为不得不低于他的(de )能力而(🥟)感到恼火。在老(🤭)熟人奥维斯经营的台球厅里(⏲),埃迪厌倦(💺)了文森(🧔)特的傲慢,离开了他。文斯(sī )不在的时候,埃迪提(🛹)醒卡门,他们(🈶)是对文森特有共同商(🎓)业(yè )利益的(de )合(hé )作伙伴。艾迪回来(🐇)后发现(xiàn )文森特在哗(huá )众取宠,击败了台球(😾)厅最(zuì )好(hǎo )(📔)的选手,却吓(xià )跑了一(📎)个(🏗)更富有的选(xuǎn )手。埃迪(dí )和文(Ⓜ)森特坦诚地交谈,同意(🖖)文(wén )森特(tè )如果要(🍙)成功就必(🤕)须克制自(🔙)己(🌳)的自负(fù )。
艾迪和卡门努力遏制文森特的爱炫耀。在(🥇)一系(xì )列成功的(🚠)比赛后,文森特参加了著名(📓)的格雷迪(🐥)赛季,但埃迪指示放(fàng )弃比(bǐ )赛,以提高(🌕)在(➿)大西洋(⏹)城对阵文(wén )森(♎)特(tè )的赔率。在(zài )格(🤚)雷(🦕)迪的刺激(jī )(📬)下(xià ),文森特差(🖍)点没能投出(🐀)比(😂)赛,而埃迪则受到(🍩)启(🆚)发,再次参加(jiā )比(bǐ )赛。取得一些成功后,艾迪被(🕓)骗子阿莫斯(sī )带走。埃(👚)迪感到羞辱,给文森特和卡(🧒)门留下(🌥)了足够的钱去大西(xī )洋(🈸)城。
艾迪参加(🆖)了大(🐃)西洋城锦标赛,并击败(bài )了文(📕)森特。后(hòu )(🚳)来,文森(sēn )(⏭)特(tè )和卡门给了埃迪 8,000 美(měi )元(yuán ),让他大吃一惊(🥍)——他(🏁)从(🍿)文森特的奖金中(🍆)“分得一杯羹”。文森特说他故意(yì )输掉了比赛。
在半决赛中(zhōng ),艾迪放(fàng )弃了比赛,并(bìng )归还(🤫)了文(🔦)森特的钱。艾迪决(jué )(🐢)心合法(🗄)获胜(🧛),在一场(💣)私人比赛(sài )中面对文森特(tè )(💙),宣布“我(wǒ )回(huí )来了(le )!”
Copyright © 2009-2025